SERVIZI
TRADUZIONI
REVISIONE DI TESTI
ASSEVERAZIONI E LEGALIZZAZIONI
INTERPRETARIATO
HOSTESS - STEWARD - PROMOTER - RECEPTIONIST
CORSI DI LINGUE
FORMAZIONE AZIENDALE
BATTITURA DI TESTI
TRASCRIZIONI DA NASTRO
IMPAGINAZIONI GRAFICHE
TRADUZIONI
L'agenzia di traduzioni OMNIA LANGUAGE SOLUTIONS è in grado di soddisfare tutte le richieste di traduzione e localizzazione in qualsiasi coppia delle seguenti lingue:
Lingue Europee
|
FIAMMINGO
FRANCESE
GRECO
INGLESE (UK / US)
ITALIANO
OLANDESE / NEERLANDESE
PORTOGHESE (EU / BRA)
SPAGNOLO
TEDESCO
|
La diversità linguistica all’interno dell’Europa è una delle ricchezze culturali del "Vecchio Continente". La lingua più diffusa fra quelle europee è l’inglese (41%), seguita dal francese (19%), dal tedesco (10%), dallo spagnolo (7%) e dall’italiano (3%).
La storia del mondo è stata fortemente influenzata da quella dell’Europa a tal punto che oggi numerose lingue europee si trovano un po’ ovunque.
Inglese: è la lingua universale per eccellenza. E’ la lingua ufficiale in 45 Paesi (di cui 2 europei), e conta circa 508 milioni di anglofoni.
Francese: 33 Paesi nel mondo l’hanno adottata (di cui 5 in Europa) per un totale di 129 milioni di persone. Spagnolo: è diventata la lingua ufficiale di 20 Paesi con circa 392 milioni d’ispanofoni. Portoghese: è la lingua ufficiale in 7 Paesi ed è parlata da circa 191 milioni di persone.
|
Lingue Scandinave
|
DANESE
FINLANDESE
ISLANDESE
NORVEGESE
SVEDESE
|
Esistono ufficialmente sette lingue scandinave: il danese, l’islandese, il norvegese nynorsk, il norvegese bokmål, lo svedese, il gutnisk e il føroyskt. Queste lingue sono parlate da circa 18 milioni di persone, così suddivise:
Danese: 5 milioni
Islandese: 260.000
Norvegese: 4 milioni (di cui circa 500.000 per il nynorsk)
Svedese: 8 milioni
Føroyskt: 50.000 (il gutnisk non si parla più).
Il danese si parla in Danimarca e il føroyskt nelle Isole Faeroer; il norvegese bokmål, così come il norvegese nynorsk, in Norvegia; lo svedese in Svezia e, in parte, in Finlandia, e l’islandese in Islanda.
|
Lingue dell'Est
|
BIELORUSSO
BOSNIACO
BULGARO
CECO
CROATO
LETTONE
LITUANO
MACEDONE
POLACCO
RUMENO
RUSSO
SERBO
SLOVACCO
SLOVENO
UCRAINO
UNGHERESE
|
Le lingue slave costituiscono una delle branche più importanti e più omogenee della famiglia indoeuropea. Complessivamente sono parlate da più di 315 milioni di persone nel mondo. Le principali sono il russo (170 milioni), il polacco (44 milioni), l’ucraino (41 milioni), il serbo-croato (20 milioni), il ceco (12 milioni), il bulgaro (9 milioni), il macedone (2 milioni), il bielorusso (10,2 milioni), lo slovacco (5,6 milioni) e lo sloveno (2,2 milioni).
Le maggiori differenze all’interno delle lingue slave si trovano nella scrittura. Gli Slavi che sono stati cristianizzati dalla Chiesa Cattolica Romana utilizzano l’alfabeto latino, mentre quelli cristianizzati dalla Chiesa Bizantina o Ortodossa utilizzano l’alfabeto cirillico. Così, l’eredità cattolica ha favorito l’alfabeto latino nel croato, nel polacco, nel ceco, nello slovacco e nello sloveno. L’eredità del mondo ortodosso ha invece favorito l’alfabeto cirillico nel serbo, nel russo, nel bielorusso, nell’ucraino, nel bulgaro e nel macedone.
|
Lingue Medio-Orientali
|
ARABO
EBRAICO
PERSIANO
TURCO
|
Nella sua accezione più ampia, il Medio Oriente copre un territorio che si estende dall’Egitto e dalla Turchia all’Afghanistan e al Pakistan, compresa la Penisola Arabica e il Vicino Oriente (Turchia, Siria, Libano, Israele, territori autonomi della Palestina, Giordania ed Egitto).
I 268 milioni di abitanti si suddividono in 16 Stati, di cui alcuni di qualche centinaio di migliaia (Bahreïn, Qatar), ed altri di oltre 60 milioni di abitanti (Egitto, Iran, Turchia). Questa regione appare come un mosaico di nazioni, etnie e religioni. L’arabo, che conta 130 milioni di persone, è la più diffusa delle lingue semitiche. Anche l’ebraico, lingua ufficiale dello Stato d’Israele, è una lingua semitica.
|
Lingue Asiatiche
|
CINESE (SEMPL. / TRAD.)
COREANO
GIAPPONESE
HINDI
INDONESIANO
TAGALOG
TAILANDESE
VIETNAMITA
|
Il cinese è la lingua più parlata al mondo (circa da 900 milioni di persone) ed è composta da decine di migliaia di caratteri.
Il giapponese è la decima lingua al mondo. E’ parlato da circa 122 milioni di persone. Questa lingua utilizza tre alfabeti: l’hiragana, il kata kana e il kanji.
Il coreano è la quindicesima lingua al mondo, con 72 milioni di persone. Utilizza i caratteri cinesi, ma solo per il coreano antico scritto.
|
Le traduzioni sono effettuate da professionisti madrelingua qualificati e con pluriennale esperienza in settori specifici.
OMNIA LANGUAGE SOLUTIONS offre servizi di traduzione e localizzazione per una vasta gamma di documenti:
- Bilanci, statuti e contratti aziendali
- Brochure di presentazioni aziendali
- Cataloghi di prodotti
- Folder illustrativi
- Lettere
- Libri
- Manuali di installazione e di manutenzione
- Newsletter e comunicati stampa
- Questionari e interviste
- Relazioni e tesi
- Schede tecniche
- Siti web
- Software
Certified Quality System ISO 9001:2008
|
