УСЛУГИ

ПЕРЕВОДЫ
РЕДАКТИРОВАНИЕ
ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
ПЕРЕПЕЧАТКА ТЕКСТОВ
ПЕРЕПЕЧАТКА С АУДИОЗАПИСИ
ВЕРСТКА И ДИЗАЙН

ПЕРЕВОДЫ

Бюро переводов OMNIA может удовлетворить все потребности по переводу и локализации в любой комбинации следующих языков:

Европейские языки

АНГЛИЙСКИЙ (ВБ / США) ГОЛЛАНДСКИЙ / НИДЕРЛАНДСКИЙ ГРЕЧЕСКИЙ ИСПАНСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ НЕМЕЦКИЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ (ЕС / БРА) ФЛАМАНДСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ

Лингвистическое разнообразие Европы представляют собой часть культурного богатства Старого континента. Самым распространенным языком является английский (41%), за ним следует французский (19%), немецкий (10%), испанский (7%) и итальянский (3%). Европа настолько сильно повлияла на мировую историю, что сегодня многие европейские языки встречаются и на других континентах. Английский: общепризнанный универсальный язык. Принят в качестве официального в 45 странах (из них 2 европейских), на нем говорят около 508 миллионов человек. Французский: принят в 33 странах (из них 5 европейских) с общим населением 129 миллионов человек. Испанский: официальный язык в 20 странах с общим населением 392 миллионов. Португальский: принят в 7 странах с общим населением около 191 миллионов человек.

Скандинавские языки

ДАТСКИЙ ИСЛАНДСКИЙ НОРВЕЖСКИЙ ФИНСКИЙ ШВЕДСКИЙ

Официально существует семь скандинавских языков: датский, исландский, норвежский (нюнорск и букмол), шведский, гутнийский и фарерский. На этих языках говорят около 18 миллионов человек, а именно: Датский: 5 миллионов Исландский: 260.000 Норвежский: 4 миллиона (из них около 500.000 на нюнорске) Шведский: 8 миллионов Фарерский: 50.000 (на гутнийском языке больше не говорят). На датском говорят в Дании, а на фарерском – на Фарерских островах; в Норвегии используются две формы норвежского – букмол и нюнорск; шведский применяется в Швеции и в части Финляндии, а исландский – в Исландии.

Языки Восточной Европы

БЕЛОРУССКИЙ БОЛГАРСКИЙ БОСНИЙСКИЙ ВЕНГЕРСКИЙ ЛАТЫШСКИЙ ЛИТОВСКИЙ МАКЕДОНСКИЙ ПОЛЬСКИЙ РУМЫНСКИЙ РУССКИЙ СЕРБСКИЙ СЛОВАЦКИЙ СЛОВЕНСКИЙ УКРАИНСКИЙ ХОРВАТСКИЙ ЧЕШСКИЙ

Славянские языки составляют одну из крупнейших и наиболее однородных групп в составе индоевропейской языковой семьи. Всего на них говорят свыше 315 миллионов человек в мире. Основные языки: русский (170 миллионов), польский (44 миллиона), украинский (41 миллион), сербохорватский (20 миллионов), чешский (12 миллионов), белорусский (10,2 миллиона), болгарский (9 миллионов), словацкий (5,6 миллионов), словенский (2,2 миллиона) и македонский (2 миллиона). Главное различие между славянскими языками состоит в разных алфавитах. Славянские народы, обращенные в христианство Римской католической церковью, пользуются латинским алфавитом, а те, которые были обращены в христианство Византийской или Православной церковью, приняли кириллицу. Католическое наследие оставило латинский алфавит хорватскому, польскому, чешскому, словацкому и словенскому языкам. А православие утвердило кириллицу в сербском, русском, белорусском, украинском, болгарском и македонском.

Языки Ближнего и Среднего Востока

АРАБСКИЙ ЕВРЕЙСКИЙ ПЕРСИДСКИЙ ТУРЕЦКИЙ

В наиболее широком смысле Ближний и Средний Восток занимает территорию от Египта и Турции до Афганистана и Пакистана, включая Аравийский полуостров и собственно Ближний Восток (Турция, Сирия, Ливан, Израиль, автономные территории Палестины, Иордания и Египет). 268 миллионов населения живут в 16 государствах, из них некоторые насчитывают несколько сотен тысяч жителей (Бахрейн, Катар), а другие – свыше 60 миллионов человек (Египет, Иран, Турция). Этот регион представляет собой пеструю мозаику наций, этносов и религий. Арабский, на котором говорят 130 миллионов, является самым распространенным из семитских языков. Официальный язык Израиля, еврейский, также принадлежит к семитской группе.

Азиатские языки

ВЬЕТНАМСКИЙ ИНДОНЕЗИЙСКИЙ КИТАЙСКИЙ (УПРОЩ. / КЛАС.) КОРЕЙСКИЙ ТАГАЛОГ ТАИЛАНДСКИЙ ХИНДИ ЯПОНСКИЙ

Больше всего людей в мире говорит на китайском (около 900 миллионов), состоящим из десятков тысяч иероглифов. Японский занимает десятое место в мире. На нем говорят около 122 миллионов человек. В этом языке используются три системы письменности: слоговое письмо (хирагана и катакана) и иероглифическое (кандзи). Корейский занимает пятнадцатое место в мире, им пользуются 72 миллиона. В нем используются китайские знаки, но только для древнекорейской письменности.

Переводы выполняют квалифицированные профессиональные носители языка с многолетним опытом работы по выбранным тематикам.

OMNIA предлагает услуги перевода и локализации для самых разных документов:

• Балансы, уставы и контракты
• Брошюры по презентации компаний
• Каталоги продукции
• Рекламные проспекты
• Корреспонденция
• Книги
• Руководства по монтажу и обслуживанию
• Информационные бюллетени и пресс-релизы
• Опросники и интервью
• Отчеты и доклады
• Технические паспорта
• Веб-сайты
• Программное обеспечение